Am achten Juli 1 979...
... wurden alle Väter von Nobelpreisgewinnern...
... von UNO-Truppen zusammengetrieben...
...mit Waffen gezwungen...
... Sperma in Plastikgefäße abzugeben...
...die im Rockefeller Center unter der Schlittschuhbahn lagern.
Möcht nicht beim Auftauen dabei sein.
/st ja widerlich!
Und im Trinkwasser?
Fluor! Genau, Fluor.
Unter dem Vorwand, die Zähne zu verstärken!
Lächerlich! Wissen Sie was das Zeug tut?
Macht Sie willensschwach...
...nimmt die Fähigkeit für freies und kreatives Denken...
...macht Staatssklaven.
Fletcher's Visionen
Haben Sie jemals über Rechtsradikale und Milizen nachgedacht?
Die sagen, dass sie das Land gegen die UNO verteidigen.
Die sind so laut, dass ich meine, es ist eine Verschwörung:
Die sind die UNO!
Alles schon da fait accompli.
Sie werden uns einfach einmachen.
Oswald. Sag' ich doch, Oswald.
Er sagt, " Bin nur der Sündenbock," Also unschuldig, oder?
Der Krupp geht zum Arzt.
Der Arzt sagt, Krupp...
. . .Sie leben nur noch 3 Minuten. " Er sagt, " Schlimme Nachrichten.
Kann man nichts machen, Doc? 3 Minuten?"
Der Arzt sagt, "Könnte ein Ei kochen. "
Dann eben nicht.
Haben Sie jemals die Werbung gesehen, Just do it?
Aufmachen!
Mach' doch auf!
Was ist los?
ldiot!
Just do it?
Das ist wie, Rauch Zigaretten oder Fahr Auto. Total hohl.
Einer fragt: /st das ein freies Land?
" Eine Demokratie? Natürlich nicht. "
Web Sites, Rundschreiben, eigene Manifestos....
Wir als Spinner.
George Bush wußte bescheid: "Neue Weltordnung. "
Kennen Sie diese Wörter?
Er war Freimaurer im 33. Grad, und als Ex-Direktor der ClA. . .
. . .wußte er, das zu sagen, würde uns veranlassen. . .
. . .die Zellen rotieren zu lassen.
Wir als Spinner.
Schwester, Sie meinen's sicher gut, aber. . .
. . .irgendwer muss die Eiterbeule abkratzen, die Vatikan heißt.
Ein Chip, damit sie ein Tier aufspüren können, egal wo.
Unter der Haut von Hunden nur so zum ldentifizieren.
lch meine, wär' doch einfach. . .
. . .in uns alle einzupflanzen.
Dann bevor wir es merken, kommen sie mit dem Vorwand....
lst das der neue Hunderter mit dem Bild Ben Franklins?
Schauen Sie mal.
Sieht aus wie das traumkind von Dick und Doof.
Das is er. Loswerden, Lady.
Sehen Sie den Metallstreifen /st n Aufspürgerät.
Wenn Sie noch welche haben, loswerden.
Sie werden verfolgt. Die wissen genau, wo jeder Schein hingeht.
Schwarze Hubschrauber. Was von den Hubschraubern gehört?
Die sind überall.
Geräuscharm. Hört man nicht, bis sie weg sind.
Versteh'n Sie?
Keiner da.
Wo sind die hin? Ach, war keiner drin!
Was sag' ich-- Wieso läuft der Zähler?
- Wohin? - Luxembourg towers, 7. Straße.
Der Klang der Liebe.
Wie bitte?
Der Ausdruck da eben.
Klingt nach Liebe.
Liebe ist, "lch will mit dir schlafen. "
Na was. lch sah den Kuß.
Liebe. Die Straße, wo Liebe wohnt.
Liebe ist Quatsch.
Liebe gibt einem Flügel.
Läßt einen fliegen.
lch nenn's nicht mal Liebe.
lch nenn's " Geronimo. "
Geronimo?
Geronimo. Wenn man verliebt ist. . .
. . .springt man vom Empire State ohne zu überlegen.
Schreit " Geronimo" beim Flug nach unten.
Fantastisch.
Aber Sie sind tot. Platt. Also, wieso denn?
lch sag's lhnen, Liebe gibt einem Flügel.
Sie muss ja unglaublich sein.
lch liebe sie so sehr, ich. . . .
Sie macht mich fertig.
Würde für sie sterben.
Denkt sie genauso?
Keine Ahnung.
Hab's ihr nie gestanden.
Warum nicht?
lch hab' Probleme.
Anhalten!
tut mir leid.
Halt's Maul! Spinner!
Vergessen Sie's Geld.
Straße der Liebe.
Schon möglich, dass Oswald Kennedy nicht umgebracht hat.
Schon möglich, dass Ruby...
... Oswald nicht getötet hat. /n Filmen gibts andere.
Sagen Sie, dass Oswald noch lebt?
Sag ich s nicht.einer, der so aussah wie Oswald.
Sie singt.
/ch kann meine Augen nicht von dir nehmen
Bingo!
/ch lieb dich, Baby.
Und wenn es dir paßt, brauch ich dich, Baby
Du bist einfach zu gut, um wahr zu sein
/ch kann meine Augen nicht...
... von dir nehmen
Es wär himmlisch dich anzufassen
/ch möchte dich so sehr umarmen
Warum machst du das?
Warum so selbsbestrafend?
Was machst du?
Spiel, Brother.
Was gibt's?
Schau mal.
Kannste schwimmen?
Das Rohr an der 40. und 7. Avenue ist geplatzt.
Die U-Bahn ist 'n Kanal.
Seltsam.
Was gibt's, Jerry? Was denkst du?
Rohre platzen eigentlich nur im Winter.
Rohre platzen, weil es kalt ist.
Heute ist erst der 1 . Oktober.
Erinnert mich ans Delta.
Ja genau, Mississippi.
Mekong, mein Freund. Mekong.
Weißt Du, der ganze Vietnamkrieg. . .
. . .war nur 'ne Wette. . .
. . .die Howard Hughes an Onassis verlor?
Meine Beine als Einsatz. ln der Mitte geteilt.
- Sie schulden dir. - Nee, du schuldest mir.
lch hab's morgen.
- Peace. - Dir auch!
73, 7 4. . .
. . .75, 7 6. . . .
Nicht schlecht. 1 :31 .
Könnt's noch mal machen.
Mehr, sogar. Lieber nicht.
Jemand hat 'nen Dachgarten. Schon reif.
Genau. Naturkost.
Widerlich! Was ist das? Braucht man gar nicht.
War doch zu.
Wer war hier? Andere haben auch Schlüssel.
Noch am selben Platz.
Zurück zum Absender.
Widerlich!
SHUttLE StARt lM OKtOBER
PRÄSlDENt lN DER tÜRKEl
UNtERNEHMER HARRlMAN ERtRlNKt
FLEtCHER'S VlSlONEN
Jerry. . .
. . .Schlüssel.
Ungefährlich für mich, aber nicht für die Schlüssel.
Schlaue Frau.
- Wie war das, Jer'? - Justitia.
Hat 'ne Augenbinde.
- termin? - Logisch.
- Wo ist der Wisch? - lch wisch nicht mehr.
Morgen, Claudia.
lhre Akten. Kaffee ist auf dem Schreibtisch.
lch brauche den Raum.
Fräulein Sutton, Bleiben. Sie!
Zu lhrem Antrag 1 8 Leitungen anzuzapfen. . .
. . .im Fall Ezekiel Walters, der abgeschlossen ist.
Es ist nicht dienstlich.
Wir sind die Justiz, nicht die Detektei Sutton.
Walters bekam lebenslanglänglich für die Bankbombe. Ohne neue Beweise. . .
. . .bleibt der Fall zu.
Kennen Sie das Gefühl, zu denken es zu wissen, aber. . .
. . .sind nicht sicher?
lch bin seit 20 Jahren hier, Alice. lch kenne es.
Bis Sie den Mord lhres Vaters untersuchen, haben Sie keine Ahnung.
Alice Sutton kennt mich.
Sie machen's sich schwer.
Der Spinner ist wieder da.
Sofort rausschmeißen.
Es ist mein Recht als Staatsbürger!
lch bestehe darauf, sie zu sehen.
Ein Unterlassungsbefehl in Arbeit.
Fräulein Sutton, bitte.
Nein. Er braucht einen termin.
Es ist mein Recht. Fragen Sie sie.
Rausschmeißen.
Hab' nichts verbrochen!
lch übernehme ihn.
Alice Sutton. tut mir leid.
Hi, Alice.
Sie brauchen termine.
Warum nicht in ein paar Minuten? lch kann solange warten.
Kommen Sie rein.
Und der Zusammenhang?
Komm schon! 6 Erdbeben in 3 1 /2 Jahren, das Space Shuttle. . .
. . .jedesmal in der Umlaufbahn. Komisch, oder?
Die testen seismische Waffen?
Nein, verwenden. A-Waffen sind out. Das sind. . .
. . .Waffen der Zukunft.
Was hat das mit dem Präsidenten zu tun?
Der Präsident ist in Europa. Morgen ist er. . .
. . .in der türkei, auf der Erdbebenlinie.
Gestern war der Shuttlestart.
Motiv?
Wie wären $50 Milliarden als Motiv?
Hier, ich mach' schon.
Der Präsident streicht NASA-Gelder, Milchkuh der Raumfahrtindustrie.
So, NASA will den Präsidenten mit einem Erdbeben umbringen?
- Reitest du noch? - Lange nicht mehr.
Und dieses Bild? Vermißt du es?
Das Erdbeben.
Keine Situation. . .
. . .auf die sich ein Agent so einfach draufstürzt?
Wilson braucht Sie.
Danke.
Platzt sie immer so rein?
Das ist ihr Job. lch muss weg. Mein Chef will mich anschreien.
Soll ich ihn für dich beruhigen?
Nein, gehen Sie Heim, oder sonstwohin.
Und termine machen. Nicht einfach hereinplatzen.
Genau das wollen die.
lch habe hier ernsthaft zu tun und obendrein einen Chef .
Verstehen Sie das?
Sorry. Du hast recht.
Seinen Sie vernünftig.
Abgemacht. Warnst du ihn?
Wen?
Den Präsidenten.
Kann's nicht versprechen.
Du denkst ich spinne. Stimmt's?
Nein, Sie sind ungewöhnlich.
Um in dieser Welt normal zu sein. . .
. . .und Coca-Cola zu trinken. . .
. . .im Wienerwald zu essen. . .
. . .müsste man gegen sich selbst verschoren sein.
Gehen wir mal zusammen aus?
So, wie heißt dein Pferd?
Johnny Dancer.
Sie war'zig mal hier und haben nie gefragt.
Wollte dich erst besser kennenlernen.
lch würde eigentlich 8 sagen. . .
. . .8 mal.
8 mal war ich hier. Acht.
Heda!
Platzen Rohre nicht eigentlich im Winter?
Weiß nicht, mich interessieren nur die Überstunden.
FBl Agenten.
Nee, nicht FBl.
Die Jungs sind motiviert.
Regierungskennzeichen.
Da ist was faul.
Wette meine Eier.
Da sind sie. Kamera!
Strafgericht
Sir, er ist im Gebäude.
- CENtRAL lNtELLlGENCE AGENCY - Spitzel! Klar!
Jawohl, Sir.
Habt mich überrascht. Ganz auf Zack.
Habt mich lange überwacht?
Man sagt, ich habe hinten Augen. . .
. . .aber ich hab' euch nicht bemerkt.
lhr seid wohl Spitzel.
ClA Spitzel?
Sagt schon was.
Wußt' es doch.
Wußte was?
Nein, ich wußte es nicht. Weiß nichts.
lhr seid von NASA! Das ist's! Von NASA! Sagt schon!
Nicht die Augen!
Was?
Wir suchen dich schon lange, sehr lange.
Kenne ich Sie?
Sehr gut sogar.
Warst du jemals. . .
. . .dort, wo alle Hoffnung vergeblich ist?
Wo das einzige, was bleibt. . .
. . .ist Geduld?
Und jetzt, Jerry. . .
. . .mit wem hast du gesprochen?
lch rede mit vielen. Bin taxifahrer, wissen Sie?
- täglich neue Leute. - Wer sonst weiß, was wir wissen?
Was?
Was wir wissen.
Was?
Sagen Sie mir was?!
Was wissen wir?
Wenn ich wüßte was, könnte ich sagen was, und wer es sonst noch weiß!
Sie müssen genauer sein.
Was ist das?
Bratensoße für's Gehirn.
Keine Soße!
Bitte!
Keine Soße. Nicht die Bratensoße!
Bitte tut mir das nicht an!
Nun, Jerry. . .
. . .wer weiß davon?
lch habe mal Soße gehabt!
lch kenne Sie.
Jetzt kennst du mich. Jetzt weißt du's.
- lch weiß nichts! Hilfe! - Wer weiß es noch?
Wer noch?
- Wer weiß es? - Hilf mir!
Was weißt du? Mi wem hast du geredet?
Hilfe! Hilfe!
lch bin zum teil selbst dran Schuld.
lch wünschte, es müßte nicht sein. ! ! !
Mit wem hast du geprochen?
Wer sondt weiß es?
lch glaube.
lch glaube!
- Wer weiß noch? - lch weiß nicht.
Namen, Jerry!
lch will nicht tanzen!
Mit wem hast du gesprochen?
Jetzt weiß er!
Er fliegt!
GERMAlNE O. NlCOLS NERVENHElLANStALt
Wenn Sie bloß wüssten!
Alice!
lch will zu Alice! Da ist sie.
Da ist sie. Alice!
Das war's! Sie haben versucht. . . .
lch weiß nicht was, aber ich weiß. . . .
Weiß nicht, was ich weiß, es ist wichtig.
Laßt mich reden.
Hört auf. Bleib zurück!
Die Pistole!
Schieben Sie sie hierher.
Bleib, wo du bist!
Laß uns reden.
Mit mir? Hier bin ich.
Bleib da!
lch hab' dir was zu sagen.
Bleiben Sie ruhig.
Ganz vorsichtig damit! Ganz langsam.
Sie haben Blut am Hemd.
Hab' seine Nase abgebissen!
Die Nase abgebissen?
Lass mich nicht alles wiederholen. lch hasse das.
tut mir leid.
Zurück ihr verschworene Scheisskerle.
Sucht den typ ohne Nase, nicht mich!
lch sag' lhnen, da war. . .
. . .ein Fischtank, keine Goldfische!
- War im Walfischbauch. - Ganz ruhig.
Rollstuhl! lch war gelähmt und. . . .
Schauen Sie her. Die Waffe weglegen.
Es gab Fische. Es gab keine Bratensoße und. . . .
lch weiß nicht, was. . . .
Die Pistole weglegen.
tut mir leid.
Schon gut.
tut mir leid.
Ok? Gut so.
Keine Gewalt!
Sie bluten ja! Einen Krankenwagen!
Ein Stück vomRollstuhl hat mich erwischt.
Zurückbleiben!
Weg damit!
- Meine Güte! - Was ist passiert?
Kann ich nicht.
lch hab's vergessen.
Hab' die vergessen. Hab' mich selbst vergessen.
Dich kenne ich noch.
Dich kenne ich.
Es liegt mir auf der Zunge.
Morgen weiß ich's wieder.
Bin so müde.
lch brauche nur etwas Schlaf.
Aufmachen.
Aufmachen, bitte.
Das ist für Sie.
Nein, Schwester. Nicht!
Was ist es? lch hab' doch gesagt. . . .
Ein Schlafmittel.
lch will nicht. lch will hier raus.
Warum die Handschellen? Bin kein Verbrecher. Hilfe!
lch muss hier raus. Die haben mir was gegeben.
Sie sind in Haft.
Warum?
Sie waren dort. Denken Sie nach.
Wer hat Sie mit dem Rollstuhl gestochen? Wo war es?
lch wünschte ich könnt's erklären.
lst schon gut. Entspannen Sie sich.
Du musst das Krankenblatt tauschen. Meins mit seinem.
Muss ich mich wiederholen? Wenn du's nicht tust, bin ich morgen tot.
Beruhigen Sie sich. Schlafen Sie. Bis morgen.
- Wetten wir? - Sie sind paranoid.
Die wollen mich tot.
Bitte. Bitte, rette mich.
tausche das Blatt.
Das Krankblatt.
Machen Sie bitte auf.
Was ist los?
typ mit Stechwunde ist an Herzinfarkt gestorben.
Fräulein Sutton?
lch soll Sie runter bringen.
Zu wem?
FBl, ClA. Was immer für lnitialien, sie sind alle unten.
Aus welchem Grund?
Sie und die Leiche in den Keller.
Die Leiche ist unterwegs. Kommen Sie.
Eine Minute, bitte.
Vielen Dank.
Wofür?
Austausch der Krankenblätter.
Hab' sie nicht getauscht.
Schon ok. Der Kerl hat einen alten Mann erschossen.
Er hat's verdient.
lch soll glauben, jemand kam in der Nacht und. . .
. . .hat ihm ein Herzmittel gegeben?
Du hast die Blätter vertauscht. Sag' selbst.
lch muss in den Keller. Die ClA will lhre Leiche sehen.
So lange bleib ich nicht. Wir seh'n uns.
Sie sind ans Bett gekettet.
Werd' wohl den Arm durchkauen. Besser als dieser Fraß.
Danke.
Du hast mich gerettet.
Herzinfarkte passieren.
Hab' nichts vertauscht.
Hast du doch.
Du hast sie vertauscht. Die Krankenblätter.
Was ist denn das? Was für'n schleimiges Erlebnis.
Zigarette aus!
Da. Einer von der Regierung. Das ist Fräulein Sutton.
Fräulein Sutton, Agent Lowry, FBl.
Wir warten auf eine innerbetriebliche Klärungen.
- Fletcher ist 'n Ei. - lch weiß!
Polizei will ihn wegen Angriff. FBl wegen Fälschung.
Wir wollen ihn wegen Banküberfällen.
Keiner weiß, warum die ClA ihn will.
ClA Psychiater. . .
. . .soll ihn identifizieren. Soll ihn kennen.
Laken runter.
- lst er nicht. - Da steht " Fletcher. "
Er. . . .
Er, was?
Er hat einen Herzinfarkt!
Wo ist der blöde Bulle?
Eine trage, schnell!
- Vom Hund gebissen. - Wie bitte?
Sie wollten mich nach meiner Nase fragen. Armes tier wird vernichtet.
- tut es lhnen leid? - Es ist mein Hund.
tut mir leid.
Schwester!
Da läuft er!
- Mach die verdammte tür auf! - Wie reden Sie mit mir!
FBl, Lady! Aufmachen!
Bin nicht hier.
Schnauze!
Da läuft er!
Lady, aufmachen!
tür aufmachen! Mach endlich auf!
Sie! Holen Sie die Wache.
- Ausgänge absichern. - Jawohl.
lst der typ Psychiater oder Agent?
Fuß runter und aussteigen.
Ach komm schon.
Wenn Sie nur wüßten, was mit Serpico passiert ist. . . ! ! !
. . .Sie würden mir helfen.
Raus da!
Komm schon!
Langsam. lch bin verwundet.
Hände zurück!
tut mir leid, sorry.
Hundebiß, sagt er.
Hilf mir raus. Bitte, Alice.
Kann nichts versprechen.
lch sitz echt fest.
Wie schön du heute bist.
Deine Augen sehen anders aus.
Bitte, mach 'ne Ausnahme.
Bitte. Alice, bist du da?
Lass mich nicht hier hängen.
Besten Dank.
Wir haben's.
lhn gesehen?
- Nein. Und Sie? - Der Laden ist so groß!
Ein halbnackter Mann mit Bettgestell. Sichern Sie die Ausgänge.
Gute ldee.
Leisten Sie mir Gesellschaft?
- David? - Carl.
Entschuldigung Carl, Dr. Fein. lch brauch lhren Rat.
Mein Patient, mittleres Alter, Gallensteinoperation--
- Kenne ich Sie? - Natürlich. Dr. Fein, Proktologie.
Jerry denkt, NASA hat vor, den Präsidenten zu ermorden?
Sie haben das schon gefragt.
Und keine Ahnung, wo Jerry wohnt?
Sie haben das dreimal gefragt. Warum alles wiederholen?
Also gut, neue Frage.
Warum Sie?
lhr Kollege Wilson sagt, Jerry spricht mit niemandem außer lhnen.
Das kommt mir. . .
. . .besonders besitzergreifend vor.
Sorry, was ist lhre Frage?
Was sollen diese Wiederholungen?
Warum. . .
. . .Sie?
lst wohl in mich verliebt.
Wie charmant.
Hat guten Geschmack.
Nun, warum er?
Warum tolerieren Sie seine Besuche im Büro?
Vor circa sechs Monaten wurde ich überfallen.
Jerry kam zu meiner Rettung. Daher kennen wir uns.
Er ist wohl verrückt, aber er hat etwas an sich, was. . . .
lch weiß nicht.
lch kann nicht einfach "Hau ab" sagen.
Wusste nichts von ClA Psychiatern.
Wir sind sehr spezialisiert.
Darf ich?
HARVARD
Veritas.
Wahrheit.
Wie heißt es so schön?
Wahrheit macht frei.
" Der Fänger im Roggen. "
Chapman hatte es bei sich als er Lennon erschoss.
Dachte ich auch gerade.
Und Präsident Reagans Attentäter?
Man fand ein Exemplar in seiner Wohnung.
Seltsamer Zufall.
Danke, Wachtmeister.
Kaugummi. . .
. . .Schlüssel. . .
. . .und ein Buch.
Auto.
Wohnungsschlüssel?
Komisch.
Was denken Sie? Da ist Farbe drauf.
Schließfachschlüssel.
lch nehme das.
Und das.
Bitte sehr.
Spitzel!
Wie wär's wenn wir. . .
. . .weiß nicht, lnformationsaustausch?
" Geronimo" ?
Nein, bitte nicht!
Geben Sie's mir.
Nein, ich bin hier!
- Da steht " Parkverbot. " - lch sehe's.
- Zu zweit für einen Strafzettel? - Heutzutage nötig.
tut mir leid. Wollte dich nicht erschrecken.
Strafzettel den ganzen tag. tut mir leid.
- Wie haben Sie mein Auto erkannt? - Glücklicher Zufall.
lch fühl' mich nackt. Können wir los?
- Sagen Sie bloß nicht, Sie sind nackt. - Nur so 'n Redensart.
Bitte, schnell.
Sie werden überall gesucht.
Was hat so lange gebraucht? lch warte seit Stunden.
Es dauert, eine Klinik zu durchsuchen. Alle suchen Sie.
Die werden mich mit Oswald vergleichen. Noch ein einsamer Spinner.
Er war Präsidentenmörder. Haben Sie das auch vor?
Nein. Hast du ihn gewarnt?
Noch nicht.
- Können Sie aufrecht sitzen? - Will nicht gesehen werden.
Von wem?
Die da hinten. Spur wechseln und in den Spiegel schauen.
Ein Experiment, zum Spaß.
Haben Sie gesehen? Rundscheinwerfer?
Crown Victoria? FBl. Legitime Beschattung.
Verglichen mit?
Mit ernsthaften Leuten.
Können Sie das Ding fahren, oder sehen sie darin nur gut aus?
lch soll sie wohl abschütteln.
Wie ein Mann. Bin keiner.
Schon gemerkt.
Was machst du?
Agent Lowry.
Nicht meine ldee.
Jonas?
Es ist jetzt seine Show.
Möchten Sie essengehen?
lnterne Zusammenarbeit, usw.
Wenn ich interssiert bin, sag ich Bescheid.
Es liegt bei lhnen.
Gute Nacht.
Sehen Sie? Besser als Reifenquietschen und in Mülltonnen rennen.
Nichts ist einfach.
Genau wie der Kerl, der--
Wie lange kennen wir uns?
Sechs Monate und elf tage.
Sie haben noch eine Stunde.
Wohin?
Erst runter und dann wieder hoch?
lch mag nicht zweimal den selben Weg gehen.
lch wohne gleich da. lch muss. . . .
- Hier, für dich. - Was ist es?
Meine Gewerkschaftsmarke. Wie du fährst. . .
. . .könntest du taxifahrerin sein.
lch wäre stolz, von dir chauffiert zu werden.
Komm rein, bitte.
Gib's her. lch nehm's.
lch mach' die tür zu. Sorry, es ist eng.
Meine Schlüssel!
lch mache Licht.
Die Jerry Garcia Akte.
Hab sie nicht. . . . Ja, doch!
Warum sind the Grateful Dead immer auf tour?
Weil es alle britische Agenten sind. Alles Spione.
Jerry Garcia ist Doppel-null, genau wie James Bond.
Jerry Garcia ist tot.
Die sollen wir glauben.
Soll das vor Außerirdischen beschützen?
Nee, nur 'ne Bierflasche.
Komm mit in. . .
. . .meine bescheidene Hütte.
Da haben wir's.
Willkommen.
Etwas zu trinken?
Kaffee. . .
. . .wenn das ok ist.
Kaffee ist unser Freund.
lst gut.
Bohnen im Kühlschrank. Hält frisch, für besseren Kaffee.
Papa Leoni hat mir das gezeigt.
lst jetzt tot. Netter Kerl.
" lhr seichter Schatten. . .
. . .der möchte ich sein. "
Hab' wohl die Kombination vergessen. Möchtest du Saft?
Meine Zentrale wäre. . . .
Wäre hier?
Hier.
" ln den Hufeisen" ?
Klar, hab' in letzter Zeit was darüber gelesen. Pferde.
Sind das lhre?
Daher kommen wohl die Probleme.
Die dritte Ausgabe dieses Jahres. Die " Verschwörungstheorie. "
Mein Rundschreiben.
Hat die wohl erschreckt.
Ein Artikel von mir hat wohl einen Nerv getroffen.
Die sind irgendwie sauer.
" Seismische Shuttle Geheimnisse" ?
" Oliver Stone-George Bush Verbindung" ? Stone?
Klar. Er ist immerhin ihr Sprecher.
Meinst du, dass einer mit so viel lnformation. . .
. . .und so einem Podium damit durchkäme?
Nee, klarer Fall von Mißinformationsjunkie.
Dass er noch lebt, besagt alles. Er müsste tot sein.
Haben Sie Beweise?
Nicht die geringsten. Gute Verschwörungen sind nicht beweisbar.
Sind sie beweisbar, waren Dilletanten am Werk.
Und in dem Fall, ist. . . .
" Sie" ?
Sie!
Wer, sie?
" Wer, sie" ? Das weiß ich nicht.
Deshalb nennen wir die " sie. " Und " die. "
Wohin gehört Jonas?
Er ist " die. " Er ist einer von " die" . Er ist " die" . Ganz sicher.
Sie. Die.
Ein Geheimhandschlag?
Das war's?
Nein. Woher soll ich's wissen? Bin nicht " die" .
lch murks' nur so rum.
Wieviele Abonnenten?
Mal überlegen.
Fünf.
Es hat wohl mit der Wirtschaftslage zu tun.
Meinen Sie einer davon ist faul?
Meinen Sie er ist von " denen" ?
Es könnte sein. Natürlich!
Gibt's 'ne Liste?
Eine Abonnentenliste?
Ja, da drüben.
Dachte, du meinst eine andere Liste. . . .
DER FÄNGER lM ROGGEN
Holden Caulfield Fan?
Eigentlich nicht.
Sie mögen nur die Story?
Nicht besonders, nein.
Sie haben zig Kopien von diesem Buch.
lch weiß.
Es sind noch mehr hier.
Auch unter 'm Bett.
Weiß nicht warum, aber wenn ich eins sehe. . .
. . .muss ich's kaufen.
Und wenn ich keins sehe. . .
. . .muss ich eins suchen. . .
. . .und kaufe es. . .
. . .um mich wohl zu fühlen.
lch weiß nicht warum.
Hast du's mal gelesen?
Ja, man liest es in der Schule.
Hab's nie in der Schule mitbekommen.
So fangen die früh an.
Wenn man klein ist, in der Schule pfadfindern sie alle Jungs und. . .
. . .Dr. Oetkern alle Mädchen.
Dann die Gehirnwäsche.
Danach ab in den Lego-Ofen bis zur Atemnot.
Du denkst ich spinne.
Ja, sicher!
4, 23. . .
. . . 1 2.
Die Kombination für den Kaffee. Willst du noch einen?
lch trottel!
Wir sind erkannt.
Los! tränengas!
Nicht atmen!
- Delta Team, bereit? - Bereit.
Aufbrechen!
Fertig!
Auf's Bett!
Schneller! Mach' schon!
- Kommst Du? - Direkt hinter lhnen.
Augen zuhalten.
Was machen Sie?!
Zentrale anstecken!
Was ist das?
Das war hier als ich einzog.
- Was machen Sie? - Stets vorbereitet.
Raus hier! Los!
Das Feuer ist im 2. Stock links.
Entschuldigung.
Weg freimachen.
lst er das nicht?
lst lhnen sowas schon mal passiert?
Nein, aber ich habe geprobt. Los.
Wer sind Sie?
Bin Feuerlöscher.
Gehen wir.
Sehen Sie das Metalzeug? Brandschutzmauer.
Unglaublich. Ein perfekter Verbrennungsofen. . .
. . .läßt den Rest des Gebäudes unversehrt.
Dr. Jonas.
Noch was für Sie.
lch will mehr hören.
Packen wir ein.
Was soll das?
ln einer Stunde. . .
. . .will ich alles über sie wissen bis hin zum Kindergarten!
- Zu Hause, und sicher. - Scheint nur so.
- Sie müssen gehen. - Mich suchen die nicht!
Kein Licht machen.
lch kann hier bleiben, auf 'm Sofa schlafen.
- Licht aus. - Sie gehen, ok?
- Will nicht gehen. - Sie gehen!
lch hab' eine Frage.
Ob ich bleibe? Kann in der Wanne schlafen.
- Bleibe nicht allein. - Schluss jetzt.
Runter!
Was machen Sie nun?
Man sollte dich hier nicht sehen. lmmer alles zumachen.
Bitte, seien Sie kurz ruhig. Hören Sie mir zu.
lch glaube wir kommen voran. . .
. . .wenn Sie nur eine Fragen ehrlich beantworten.
lch versuch's.
Es geht um das Gemälde in lhrer Wohnung.
Du solltest das nicht sehen. Es ist wie ins tagebuch schauen. . .
. . .ohne den Zusammenhang zu sehen.
Das geb'ich zu.
Es ist nur. . .
. . .es war so groß und offensichtlich arbeitsaufwendig und Sie scheinen. . .
. . .mich so gut zu kennen.
Wie ist das möglich?
Also, was ist die Frage?
Wie ist das möglich?
Du und dein Vater. Er wurde. . .
. . .ermordert. War Richter. Stand in der Zeitung.
Wurde das Verbrechen. . .
. . .jemals aufgeklärt?
Stört es dich, dass ich frage?
Sie wechseln das thema.
Wegen ihm bestrafst du dich.
Nicht damit anfangen.
Du gehst auf die tretmühle, Rücken zum Bild. . .
. . .als ob du wegläufst.
Manchmal singst du zur Musik. . .
. . .meistens, bestrafst du dich.
Ziemlich viel Energieaufwand nach einem Arbeitstag.
- Du rennst wie besessen. - Wovon sprechen Sie? Musik?
Wovon sprechen Sie? Beobachten Sie mich?
Sitzen Sie im Auto?
Warten Sie in einer Gasse?
- Es ist-- - Was ist es? Sagen Sie's mir!
- Du reitest nicht mehr-- - Kein themawechsel! Raus jetzt!
Hier sind $ 1 00, damit Sie gehen.
Brauch' kein Geld. lch hab' vorgesorgt.
Wissen Sie was?
- Geben Sie es aus. - Du bist müde.
Sei mir nicht böse, ok?
Verriegele dein Schloß, Alice. Gut abschließen?
lch geh' mal Wasser lassen.
- Wie steht's? - Muss mal. Und du?
Nein, lass' es sein.
Sie werden von allen gesucht.
Dann musst du der Glückspilz sein.
Hände ans Lenkrad.
Beide Hände ans Lenkrad.
Danke.
Bitte.
Keine Ursache.
Wo ist mein Partner?
Wer?
Er ist ok.
'Ne Pistole am Kopf und du sorgst dich um ihn?
Du bist vielleicht ok.
Wird 'n paar tage Aspirin brauchen.
Sind deine Motive ehrenhaft?
lch verstehe nicht ganz.
Mit Alice. lch meine. . . .
lch bin ihr Schutzengel.
Das ist ironisch. Wir sind hier, sie vor lhnen zu schützen.
Nein ihr seit hier, weil ihr glaubt, dass ich auftauche.
War wohl eine Erwägung. .
Und lhre Motive? Sind die. . .
. . .ehrenhaft?
Klar.
Bin nicht gewalttätig.
Von Natur aus. . .
. . .bin kein gewalttätiger Mann, Herr Lowry.
Aber wenn du Alice verletzt. . .
. . .werde ich dich umbringen.
Scheint das ehrenhaft genug?
Na, gut.
Markierst du nur?
Ja, ja--
tut mir leid.
Es muss doch hier sein.
Gottseidank!
Kann ich lhnen helfen?
- lch muss es scannen. - Durchziehen.
Diese Seite.
lch mach' schon.
Bingo! " Der Fänger im Roggen. "
33 East 1 7. Street, Barnes und Noble.
Wo ist. . .?
- lch pack's ein. - Nein, danke.
lch hab's passend.
Leichter für Sie.
lhre Quittung.
Danke schön.
" Der Fänger im Roggen. "
lst ein Klassiker.
Schon gelesen?
- Nie gelesen. - Nie?
Nein, habe ich nicht. Habe's nie gelesen.
Geräuschlos, Jungs.
Geräuschlos, bestätigt.
Eine Bretzel, bitte.
lch seh' ihn.
Da ist er.
Nur eine.
Beeilung.
Bombe! Eine Bombe unter meinem Sitz!
Ruhig und geordnet das Kino verlassen!
Da ist er!
tut mir nicht leid.
Laßt mich in Ruhe!
lch komm' mir vor wie Jerry.
Unterlassungsbefehl...
. . .in der Sache Fletcher.
Keine Diskussionen mit der Presse, oder anderen.
Wachmänner werden ihn verhaften. . .
. . .jeder Kontakt muss gemeldet werden.
Gefällt mir nicht. Da stimmt was nicht.
Jonas zweifelt an lhrer Kooperationsbereitschaft.
Warum nur?
Wir wissen weder wer Jonas ist.
noch mit wem wir kooperieren.
lch habe jede Menge Ausweise gesehen.
Und ab heute, stelle ich keine Fragen.
Der Fall ist beendet.
Nicht zuständig.
Verstanden?
Verstanden.
Blind, wie die Fische.
Mark Ketcham San Diego, Kalifornien
Tag, kann ich bitte Herrn Ketcham sprechen.
Frau Ketcham hier.
lhr Mann erhält unseren Rundbrief.
Möchte er sein Abonnement erneuern?
Mein Mann ist tot. Er ist gestern tödlich verunglückt.
Das kam gerade für Sie.
- Eine Vase? - Ja, bitte.
" Aus dem Gebäude rechts. Nimm den ersten Bus. "
Sagen Sie Jill wenn der Anruf aus Milwaukee kommt,. . .
- . . .zum Handy durchstellen. - Ok.
Seh' sie.
Subjekt in Bewegung.
Sie ist im Bus. Los!
Subjekt im Bus 1 648.
Wir folgen.
Verdammt nochmal?
Fahr weiter!
- Wie im Kintopp. Hast du's gesehen? - Was?
Nichts gesehen? Niemand sieht, was ich sehe.
Wie bekommen Sie lhre Abonnenten?
Bibliothek-Computer. Sind nicht zurückverfolgbar.
Sie sind tot. 4 von den 5.
Alle seit gestern.
Unfall, lnfarkte, Gehirnschlag.
" Finch" habe ich nicht erreicht.
Sie sind tot.
lch habe das getan.
Herzinfarkt und Gehirnschläge, ist die ClA.
Mein Gott!
Hätte's wissen sollen.
Die überwachen doch alles.
Wer, die. Die?
Die?
Viele Gruppen. Viele lnitialien.
ClA. FBl. lMF, usw.
Sie sind alle zu einer von zwei Fraktionen.
Welche?
Manche sind sehr reiche Familien. . .
. . .geben vor Stabilität zu erhalten.
Die anderen sind lndustrie und Militär.
Und die wollen lnstabilität.
Also, Gruppe Eins kämpft gegen Gruppe Z wei?
Manchmal. Manchmal sind sie gleich.
Furchtbar! Ein und dasselbe.
Sie schauen einfach zu.
Durchatmen.
Das letzte Opfer im Spiel ist einer der reichsten Amerikaner:
Ernest Harriman.
Er wurde ermordet.
- Ermordet? - Hier in Manhattan.
lch habe in der Zeitung gelesen. . .
. . .er ist im Pool ertrunken. Ein Unfall, in Newport.
Niemand stirbt in Newport. Nicht mal Sunny von Bülow.
lst ertrunken, aber nicht dort.
Wo dann?
Hier, in der U-Bahnstation, 7. Straße.
Ein Milliardär in der U-Bahn? Warum nicht in seiner Limousine?
Liest du nie Zeitung? Siehst du nie Fern?
Letzte Woche, gab's hier einen Kanal.
- Hauptleitung geplatztes. - lch weiß.
Und was steht genau darüber? Das Harrimangebäude.
Stand alles unter Wasser. Er ist nicht im Pool ertrunken.
Frag' den Pathologen in Rhode lsland. . .
. . .nach Chlor in den Lungen.
- Mach' ich. - Wirklich?
Wie Sie wollen.
Wie soll ich's nur sagen? lch liebe dich.
Was?
lch habe mir zig mal vorgenommen. . .
. . .anzurufen, mit. . .
. . .einem Heiratsantrag. . .
. . .auf altmodische Art.
Dein Wesen verzaubert alles.
Das ist ein Liedertext, Jerry.
Ja, ich weiß.
lch bin nervös. War das erste, was mir einfiel--
lch weiß es ist ein Lied, aber ich kenne meine Gefühle. . . .
Sie sind verwirrt. Es war ein langer tag.
Du wolltest wissen. . . das Bild an der Wand.
Lassen Sie das.
Doch. Es ist Geronimo.
Das ist Liebe. Und Liebe gibt Einsicht.
Liebe läßt uns Dinge sehen, die wir nicht. . . .
Es war Liebe, als ich dich zum ersten mal sah.
Sie lieben mich nicht.
tue ich doch.
Oder nicht?
lch dachte. . . . Hab' gedacht. . . .
. . .nur gedacht, vielleicht. . . .
tut mir leid. Jerry, es tut mir leid.
Das Postamt Milwaukee hat angerufen.
Die Post für Finch wird hier nach Manhattan geschickt.
Wohin?
Foley Square. Das Strafgerichtsgebäude.
FOND FÜR GLOBALE ENtWlCKLUNGEN
Herrn Finch, bitte.
- Wen? - Henry Finch.
Erwartet er Sie?
Sutton vom Justizamt. Herrn Finch, und zwar sofort.
Er kommt sofort.
Was wird hier gespielt?
lch bin sehr beeindruckt, Alice.
Wie geht es Jerry heute morgen?
Was wichtiger ist:
Wer sind Sie?
Das sind größere Fragen als Sie denken.
Setzten Sie sich.
Aus Gründen, die leider bald. . .
. . .klar werden, verrate ich ein Geheimnis.
Danach können Sie lhr eigenes Urteil fällen.
Vor Jahren. . .
. . .als ich für die ClA arbeitete. . .
. . .im MK ULtRA Programm. Kennen Sie es?
Das war Gedankenkontrolle.
Wie im " Mandschurischer Kandidat" .
Sehr grobe Verallgemeinerung.
Aber ja, ein normaler Mann. . .
. . .wird zum Attentäter gemacht.
Das war unser Ziel.
MK ULtRA wurde in 1 973 abgesetzt.
Aber. . .
. . .nicht die. . .
. . .Forschung.
lch habe sie fortgesetzt.
Soll ich weiter erzählen?
" Die Wahrheit macht frei. "
Wir haben Halluzinogenenforschung betrieben. . .
. . .Elektroschocks, um vegetative Zustände herbeizuführen. . .
. . .sensorischer Entzug bis zur todesnähe.
todesnähe?
Wie in " bis zum tode" .
lch versuche es jetzt bereinigen.
Diese Dinge haben Sie Jerry angetan?
MK ULtRA war Wissenschaft, von der Regierung gebilligt.
Alles endete. . .
. . .mit John Hinckley und Reagan.
Nein, das waren wir nicht.
Die technologie wurde gestohlen.
Die Büchse der Pandora war auf.
Meine Subjekte wurden mir entzogen, für den Privatsektor.
Jerry war einer davon.
Eine lhrer Versuchspersonen.
lch muss erfahren, wer das Wissen gestohlen hat.
Alice, ich tue alles notwendige. . .
. . .Jerry zu motivieren, mir zu sagen, was er weiß.
Jerry ist sehr gefährlich.
Jerry hat getötet.
Um seine Programmierer. . .
. . .zu finden, brauch ich Jerry. Deswegen brauche ich Sie.
Erkennen Sie das?
Woher haben Sie das?
Sie erkennen es also?
Natürlich.
Es gehörte meinem Vater. Woher haben Sie es?
Was wissen Sie über den tod lhres Vaters?
Er hat jemandem eine neue Verhandlung verweigert.
Ezekiel Walters.
Walters hat nichts mit dem Mord lhres Vaters zu tun.
Man fand ihn mit der Brieftasche in der Hand. Nur das Foto fehlte.
Wo haben Sie es gefunden?
Jerrys Schließfach.
Wann hat Jerry Sie zuerst bemerkt?
Was haben Sie beide gemeinsam?
Er hat mich durch Zufall gerettet.
Er hat Sie wohl gerettet, aber es war kein Zufall.
Sie sind doch Anwältin. Denken Sie wie eine.
lhr Vater war Opfer eines Attentates.
Und der kranke teufel ist seither vom Gedanken an Sie besessen.
Es tut mir so leid, Alice.
Es tut mir wirklich leid.
Fräulein Sutton?
Moment bitte.
Haben Sie Pizza bestellt?
Einen Moment.
" Geh zur Nordost Ecke. . .
. . .Greenwich und Battery Place.
Bring die Pizza. lch habe was wichtiges zu sagen. "
Den Wachmann anrufen. Fletcher ist in der Gegend.
" lch habe was wichtiges zu sagen. "
lch hab' alles versucht, ihn zum Reden zu bringen.
Versuchen Sie es?
lch garantiere für lhre Sicherheit.
Auf keinen Fall.
Sie sind nicht verpflichtet.
lch tue's.
Braves Mädchen!
Abhör und Aufspürgerät in den Karton.
lst sie noch warm?
Komm rein. Bringt nichts rumzustehen.
Hier spricht 42-K. Wir sehen ihn.
Danke.
Bin am verhungern.
Das ist lecker.
Nimm was.
- Haben wir ihn? - Haben ihn noch.
Bist du ok?
Bist nicht ok. lch hätte das vorhin nicht sagen sollen.
Kommt nicht mehr vor. Sorry. Sind nun mal meine Gefühle.
Was wollten Sie mir erzählen?
lch kann spüren, ich meine. . . ich denke. . .nee, ich kann fühlen. . .
. . .was ich sagen will, aber ich schaff's nicht.
Genug jetzt. Stoppt ihn. Sie muss da raus.
Weiterfahren.
Es ist als ob. . .
. . .man zur Musik singt. Man kennt die Worte zur Musik.
Ohne Musik, ist man hilflos.
Verstehe ich nicht. Was gibts?
Nein. Mach dir keine Sorgen.
lch fahre dorthin, wo Musik spielt.
Die Musik spielt in Queens?
Nein, nicht heute.
- Sagte sie Queens? - Ja.
Luft Eins. Kein Sichtkontakt.
Er ist unten. Wir kriegen ihn am anderen Ende.
- Wo ist er? - Da vorne.
Circa 300 Meter.
- Was? - Nichts.
Siehst du etwas?
Festhalten.
Was machen Sie jetzt?
Gehen wir.
Die Pizza!
Vergiss die Pizza.
lch hol' eine andere.
- Was jetzt? - Vollstop.
lch muss zurück, die Pizza holen.
Wirst es gleich verstehen.
Stop, stop, stop!
Gehört uns. Spring rein.
Alle Einheiten dranbleiben. Was sehen Sie?
Rutsch rüber.
Luft Eins, was sehen Sie?
Wir sehen keinen Verkehr. Wir gehen tiefer.
Das Fahrzeug ist leer. Pizzakarton ist noch im Auto.
Wo fahren wir hin?
Connecticut.
Wir sperren die Brücke. Alle Ausfahrten. Beide Ebenen.
Bestätigt. /ch nehme die Westseite.
Wo fahren wir hin?
Hörst du das?
Die Musik.
lch hör' sie fast.
Es kommt.
Warte nur.
Büro Mister Wilson.
Hallo?
David Berkowitz.
ted Bundy. Richard Speck.
Wieso die?
Massenmörder.
Haben immer nur zwei Namen. Schon gemerkt?
Aber einsame Attentäter. . .
. . .haben drei. John Wilkes Booth. Lee Harvey Oswald.
Mark David Chapman.
Und John Hinckley? Er hat nur zwei.
Ja, aber er hat Reagan nur angeschossen. Er lebt.
Wäre Reagan gestorben, bin sicher. . .
. . .wir wüssten John Hinckleys Mittelnamen.
Büro Mister Wilson.
Das ist sie. Leitung ist offen. Verfolgen.
- lhr Handy! - Die Verbindung verfolgen!
Vaters Haus.
Hier spielt die Musik.
Hab' noch einen im Kopf.
James Earl Ray, Martin Luther Kings Mörder.
Aber Sirhan Sirhan. Kann ich mir nicht erklären.
Vielleicht heißt er Sirhan Sirhan Sirhan.
Die Pferdeställe, das Haus ist da drüben.
lch sollte nur meiner Nase folgen.
Und lhr Mittelname?
Wieso?
- Haben Sie meinen Vater umgebracht? - Nein.
Vielleicht.
Vielleicht?
lch weiß nicht.
Sie wissen's nicht?!
Du warst damalsauf der Pferdeshow, an dem tag.
Und danach nie wieder geritten. Fühlst du dich schuldig?
Mein Gott, ich hab's fast.
Hier ist er gestorben.
Ja. . .genau hier.
Hat er Sie gesehen? Hat er um sein Leben gebettelt?
Pistole zum Kopf und Sie haben ihn erschossen!
lm Dreck, wie ein tier! Sie haben ihn erschossen!
Antworten Sie mir! lch muss es wissen! Sagen Sie's mir, bitte.
Sagen Sie es, bitte!
lch ging zum Gericht, um deinen Vater zu töten.
Es tut mir leid.
lch war programmiert. Das Ezekiel Walters Verhör.
lch hatte eine Pistole. . .
. . .aber ich konnte ihn nicht erschießen, weil ich dich sah.
Es war das erste Mal.
Unser erstes treffen.
lch wußte, wenn ich's nicht tue. . .
. . .würde Jonas einen anderen schicken.
Also, habe ich mich entschlossen, ihn zu beschützen.
Er hatte eine Pistole.
lch weiß.
Er hat sie mir ans Gesicht gehalten, als ich mich vorstellte.
lch musste. . . .
lch war's nicht.
lch habe ihn nicht getötet. Wir wurden Freunde.
Sein Kaffee war sehr gut.
Er hat mir geholfen, mich zu erinnern.
Einer von Jonas Leuten. . .nein!
Als ich hier ankam, lag er schon im Sterben.
Er lag schon im Sterben.
Was hat Jonas mit Ezekiel Walters zu tun?
Ezekiel Carl Walters. . . .
Walters war nur der Sündenbock!
Er hat das Ding mit drei Namen! Ezekiel Carl Walters!
Er war unschuldig, an allem unschuldig.
Dein Vater wollte den Fall wieder aufrollen, hat die. . .
. . .Offiziellen angezweifelt.
Warum?
Weil er mir glaubte.
Er hat mir geglaubt.
Er hat geglaubt, dass ich ihn nicht umbringen konnte. . .
. . .und er wollte es groß rausbringen. . .
. . .bevor Jonas einen anderen schickte. . .
Er lag im Sterben. . .
. . .aber machte sich Sorgen um dich.
Er nahm dein Foto aus der tasche.
Nannte dich sein Baby.
Hab' ihm versprochen, dich zu behüten.
Hab's behalten und dich seither beschützt.
Bin kein Mörder.
Aber ich kam zu spät. . . .
Es tut mir leid.
lch glaube dir.
Sein Kaffee war sehr gut.
Mein telefon.
Mein Gott!
lch muss dich eins fragen.
Das Krankenblatt?
Nicht jetzt.
Hast du's ausgetauscht?
Ja.
lch wußte es.
Halt!
- Keine Bewegung! - Weg von ihr!
- Loslassen! - Laß sie in Ruhe!
Laß mich los!
Laß sie in Ruhe!
Du hast mich blamiert.
Hast Leute auf mich aufmerksam gemacht, war'n Fehler.
Sind Sie ok?
Besser nicht hinsehen.
lst ein Moment ohne Hoffnung.
lhr habt sie nie laufen sehen.
So wirst du meine Worte sprechen.
Sobald es wirkt, wirst du schwören du hast sie selber getötet.
Du weißt, sie ist tot.
Also könnt ihr mir nicht mehr weh tun.
lch werde das beurteilen.
Kommen Sie rein. lch mache Licht.
Verdammte Scheiße!
Wir müssen reden.
Als ich gestern hier war, war hier ein Büro.
lch rufe das Management an. lrgendwas ist faul.
Geht vor, Jungs. Wir sehen uns unten.
Kommen Sie.
Wer ist stellvertretender FBl-Chef?
Keine Zeit für Fragespiele.
Stehenbleiben. Hände hoch.
Was hat mich verraten?
Nichts. lch wollte nur sichergehen.
Wer seid ihr?
Die Geheimdienstwelt als Familie. . .
. . .wir sind der unbekannte Onkel.
Wir beobachten Jerry.
Jerry ist der Köder für Jonas.
Er hat sich offenbart. Verhaften Sie ihn?
Jonas kreiert Attentäter.
lch muss wissen, wer sie, und wer Jonas Auftraggeber sind.
Jonas ließ meinen Vater töten, oder?
Nehmen wir an.
- Wissen Sie wo Jerry ist? - Nein.
lch wünschte es, ehrlich.
Was machen Sie jetzt?
lch werde ihn finden. . .
. . .weil er mich finden würde.
- Arbeiten wir zusammen? - Keine gute ldee.
Nehmen Sie wenigstens meine telefonnummer.
Hände hoch.
Es tut mir leid.
Allen tut es leid.
WALtERS, EZEKlEL
NERVENHElLANStALt
Geronimo.
Schurke!
Der Präsident verließ kurz davor den Ort,...
... ist jetzt in Deutschland.
Das südtürkische Erdbeben hatte ein Stärke von 7,3.
Tausende sind tot oder vermisst. Mehr zu dieser....
Sie wünschen?
lch bin vom Justizamt.
lch suche alle männlichen Aufnahmen. . .
. . .seit gestern.
Justizamt? Haben Sie einen Ausweis oder ähnliches?
Finanzamt.
Aber das reicht. Kommen Sie.
Du bist einfach zu gut, um wahr zu sein.
Das ist besser.
Hey, Marie!
Die zwei Neuen?
Sofort nach Mount Vernon überwiesen.
tut mir leid.
Jerry, hörst du mich?
Hörst du mich, Jerry?
Du bist zu gut, um wahr zu sein
Jerry, sag mir, wo du bist!
/ch liebe dich, Baby
Und wenn es dir paßt...
brauch ich dich, Baby
Durch alle einsamen Nächte
Hi, Alice.
Hi, Jerry.
Sorry, dass du tot bist.
Jerry, sag nur wo du bist.
Bin hier.
Wo ist " hier" ?
Auf dem Boden.
Hinter einem Waffeleisen, oder. . . .
Die Farbe fällt von der Decke.
Decke, Schnecke. Das reimt sich.
Netter Ausblick, ich sehe. . . .
. . .die Schornsteine im Lampenschirm.
Schöner Ausblick.
Von wo, sieht man die Schornsteine?
Das wäre das E-Werk.
Vom Nordflügel aus, aber der ist seit zwei Jahren zu.
lch muss da hin.
lch hol' dich raus.
Paßt du da durch?
Um diese Ecke.
Den Gang runter.
Nur hupen und ich komme raus.
Das ist es.
- Schlüssel? - Hab' keinen.
Aufbrechen?
$ 1 00 sind nicht genug.
lch räum' ein bißchen auf.
Nein, warten Sie!
Erst mal nachdenken.
lch gehe keinen Schritt weiter.
Die Polizei und ihn anrufen. Beschreiben Sie wo ich bin.
lch hol' Verstärkung.
lch ruf' Verstärkung.
Der Klempner machts möglich.
Was soll das bringen?
Was fragst du mich? lch bin am Boden gefesselt.
Weiß nicht, wollte 'n bißchen Aufmerksamkeit.
lch war einsam.
Bist du ok?
Das ist, der beste traum, den ich je hatte.
Kannst du mich losmachen?
Ja, klar. tut mir leid.
- Nordflügel? - Ausweise?
Zeig's ihm, Flip.
- Hier durch, aber da ist nichts. - Macht nix.
tut mir leid.
Kannst du gehen?
Denk' schon.
Küß mich.
Bringt Glück.
Küß mich und. . . .
Du bist verrückt.
Offiziell ja, ich weiß. . .
. . .aber einen Kuß. Küß mich, dann gehen wir.
Du überraschst mich schon wieder.
Geht!
Bin immer im Weg zwischen lhnen und lhren Männern.
Hilfe!
Hilf mir!
Keine Bewegung!
Nicht schießen!
Hol' einen Krankenwagen!
Geronimo.
lst das hier?
Nein, jetzt nicht mehr.
Es ist Liebe.
Liebe gibt einem Flügel. . .
. . .und hilft uns zu fliegen, wegzufliegen.
Doch. Es stimmt.
Es stimmt doch.
lch liebe dich.
Es stimmt.
lch liebe dich auch.
Jetzt sagst du's.
Hilfe, bitte!
lch brauche Hilfe!
lch bin da. lch bin bei dir.
Es wird alles gut.
Nein ich will mitfahren. Dabeibleiben!
Laß mich los.
lch bin da!
Schau mich an!
JERRY FLEtCHER
lch habe dich sehr vermisst.
Hi.
lch bin wieder da. . .
. . .wenn du willst.
Heißt das " ja" ?
Geronimo.
So lange die denken, Sie sind tot, ist sie sicher.
Mein teil ist erfüllt.
Nun zu lhrem?
lch erzähl alles.
lch gebe lhnen die ganze Soße über Jonas und seine Operation. . . .
Sie müssen mir helfen, mich zu erinnern, Agent Lowry.
Kein Problem.
Übrigens, ich heiße eigentlich Hatcher.
Gut dich zu kennen.
- Vorsichtig. - tut mir leid.
Nichts war so, wie es aussah.
Scheint so.
Außer ihr.
teufelskerl!
Hier, die Zeitung für dich.
- Danke, Flip. lst Flip, oder? - Ja, Flip.
Nicht mal dran denken.
Zumindest nicht jetzt.
/ch brauch dich, Baby
Die Nächte aufzuwärmen
Wir haben Potential.
FLEtCHER'S VlSlONEN
Untertitel: GELULA & CO., lNC.